出国咨询热线

0317-5299081

欢迎您光临沧州英胜出国劳务留学网站!公司以专业、正规、高效、诚信的经营理念,圆您出国梦!
出国语言

当前位置:首页>出国语言>日语

日语——词汇构成

文章来源:yingsheng 更新时间:2017-08-15

词汇构成

固有词

固有词是日本民族原来的词汇,又称"和语",主要是日常生活中的动词和具象的名词。

汉字词

日语受到汉语的影响很大。在日语里,有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友,即便是不懂日语,看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文,所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。

还有一些词语虽然也含有汉字(而且有的是日本人自造的汉字),不过意思却相差很多。如:时间(じかん)不等于汉语中的时间,代表是一个时间段,类似这种的还有年间(ねんかん)。

从汉字中可以理解意义的

日语汉字

读音

汉语意义

体重计

たいじゅうけい(taijū-kei)

体重计

にわ(niwa)

庭院

美术馆

びじゅつかん(bijutsukan)

美术馆

记念品

きねんひん(kinenhin)

纪念品

问题

もんだい(mondai)

问题

全员

ぜんいん(zenin)

全员(所有人)

公园

こうえん(kōen)

公园

お茶

おちゃ(ocha)

学校

がっこう(gakkō)

学校

午前

ごぜん(gozen)

上午

午後

ごご(gogo)

下午

从汉字中可以猜出意义的

日本汉字

读音

汉语意义

时计

とけい(tokei)

时钟

人形

にんぎょう(ningyō)

人偶

元気

げんき(genki)

健康

映画

えいが(eiga)

电影

卒业

そつぎょう(sotsugyō)

毕业

授业

じゅぎょう(jugyō)

上课(有时只指"课")

洋服

ようふく(yōfuku)

泛指除"和服"外的服装

冬休み

ふゆやすみ(fuyuyasumi)

寒假

夏休み

なつやすみ(natsuyasumi)

暑假

春休み

はるやすみ(haruyasumi)

春假

自分

じぶん(jibun)

自己

会社

かいしゃ(kaisha)

公司

顽张る

がんばる(ganbaru)

坚持;努力

友达

ともだち(tomodachi)

朋友

汉字与单词截然不同的

日本汉字

读音

汉语意义

容易被误解成

朝饭前

あさめしまえ(asameshimae)

简单

早餐前

一味

いちみ(ichimi)

(干坏事)一类人

一个味道

远虑

えんりょ(enryo)

客气

长远考虑

大丈夫

だいじょうぶ(daijōbu)

没关系

有志气、有节操、有作为的男子

大方

おおかた(ōkata)

一般人

大方

留守

るす(rusu)

不在家

居留下来看管

手纸

てがみ(tegami)

纸巾

大家

おおや;たいか(ōya / taika)

房东;权威专家

大家庭;一起

女将

おかみ(okami)

老板娘

女将士

十八番

おはこ(ohako)

拿手好戏

十八个番子

一番

いちばん(ichiban)